Национальные символы в тексте преобразуюся в XML-сущности вида é ê дважды, т.е. потом при рендеринге HTML так и отображаются в виде сущностей.
Причем при повторном редактировании в поле ввода эти сущности отображаются нормально в виде национальных символов.
Пример
http://www.strokovstudio.ru/forum/topic/go_to_post/16830/#post-16830
Нет возможности редактироать тему сообщения. Поэтому ошибка осталась только в теме.